老哥们中文或日文合成字幕视频需要啥软件呀

怎么配置环境呢需要下载什么最近整理仓鼠盘发现好多都没有字幕想自己配字幕如何去弄呢中文听译和日文听译转字幕合成视频另外提升视频分辨率哪个软件比较好用啊从1K到2K 4K暂时用不上视频体积太大了